D-Rax: Domain-specific Radiologic assistant leveraging multi-modal data and eXpert model predictions