Federated Document Visual Question Answering: A Pilot Study