Neuro-Symbolic Fusion of Wi-Fi Sensing Data for Passive Radar with Inter-Modal Knowledge Transfer