DICE: Diverse Diffusion Model with Scoring for Trajectory Prediction