Mitigating Clinician Information Overload: Generative AI for Integrated EHR and RPM Data Analysis