Watermarking for Factuality: Guiding Vision-Language Models Toward Truth via Tri-layer Contrastive Decoding