Retrieval-Augmented Clinical Benchmarking for Contextual Model Testing in Kenyan Primary Care: A Methodology Paper