Wasserstein Gradient Flows for Optimizing Gaussian Mixture Policies