Language Models Enable Data-Augmented Synthesis Planning for Inorganic Materials