Multi-Task Bayesian Optimization for Tuning Decentralized Trajectory Generation in Multi-UAV Systems