Comprehensive Evaluation on Lexical Normalization: Boundary-Aware Approaches for Unsegmented Languages