GRIT: Graph-Regularized Logit Refinement for Zero-shot Cell Type Annotation