Self-Evolution Knowledge Distillation for LLM-based Machine Translation