ICAL: Continual Learning of Multimodal Agents by Transforming Trajectories into Actionable Insights