Escaping Saddle Points for Nonsmooth Weakly Convex Functions via Perturbed Proximal Algorithms