Date Fragments: A Hidden Bottleneck of Tokenization for Temporal Reasoning