Toward Understanding Generative Data Augmentation