Adapting University Policies for Generative AI: Opportunities, Challenges, and Policy Solutions in Higher Education