Situationally-aware Path Planning Exploiting 3D Scene Graphs