Human-AI Shared Control via Policy Dissection