Bayesian Tensor Factorisation for Bottom-up Hidden Tree Markov Models