Evolving Alignment via Asymmetric Self-Play