From Marginal to Joint Predictions: Evaluating Scene-Consistent Trajectory Prediction Approaches for Automated Driving