Potential failures of physics-informed machine learning in traffic flow modeling: theoretical and experimental analysis