QUOTA: Quantifying Objects with Text-to-Image Models for Any Domain