Multivariate Time Series Forecasting with Gate-Based Quantum Reservoir Computing on NISQ Hardware