On Evaluating and Mitigating Gender Biases in Multilingual Settings