Mutual Evidential Deep Learning for Medical Image Segmentation