Bi-objective trail-planning for a robot team orienteering in a hazardous environment