Queer People are People First: Deconstructing Sexual Identity Stereotypes in Large Language Models