DiSC-AMC: Token- and Parameter-Efficient Discretized Statistics In-Context Automatic Modulation Classification