Bias Attribution in Filipino Language Models: Extending a Bias Interpretability Metric for Application on Agglutinative Languages