DRAGON: A Dialogue-Based Robot for Assistive Navigation with Visual Language Grounding