RealGen: Retrieval Augmented Generation for Controllable Traffic Scenarios