PRECISION: Decentralized Constrained Min-Max Learning with Low Communication and Sample Complexities