Principal Component Flow Map Learning of PDEs from Incomplete, Limited, and Noisy Data