GaRLILEO: Gravity-aligned Radar-Leg-Inertial Enhanced Odometry