AI-Informed Model Analogs for Subseasonal-to-Seasonal Prediction