Simulation-based inference of yeast centromeres