QUEST: Quality-Aware Metropolis-Hastings Sampling for Machine Translation