Storm Surge in Color: RGB-Encoded Physics-Aware Deep Learning for Storm Surge Forecasting