Understanding Frontline Workers' and Unhoused Individuals' Perspectives on AI Used in Homeless Services