Revisiting LLMs as Zero-Shot Time-Series Forecasters: Small Noise Can Break Large Models