Performative Risk Control: Calibrating Models for Reliable Deployment under Performativity