Graph Diffusion Policy Optimization