Fundamental Limits of Ridge-Regularized Empirical Risk Minimization in High Dimensions