Using deep neural networks to improve the precision of fast-sampled particle timing detectors