Bayesian Personalized Federated Learning with Shared and Personalized Uncertainty Representations