Stable Continual Reinforcement Learning via Diffusion-based Trajectory Replay