MILR: Improving Multimodal Image Generation via Test-Time Latent Reasoning